1
00:00:03,003 --> 00:00:05,005
का कवनो "करिया के शब्द" नइखे?

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,007
तोहरा बियाह में तू कहत बाड़ू कि "तब भी हम स्वस्थ रहीं।"

3
00:00:07,007 --> 00:00:10,010
तबहूँ जब रउरा बेमार हो जानी."

4
00:00:10,010 --> 00:00:13,013
मन कइलस कि बियाह के ड्रेस पहिरे के।

5
00:00:13,013 --> 00:00:15,015
बाकिर ऊ "किरिया के शब्द"।

6
00:00:15,015 --> 00:00:19,019
अच्छा-बाउर समय में एक दूसरा के मदद कईल अभिशाप ह।

7
00:00:19,019 --> 00:00:22,022
"जब तक जिनिगी बा तबले हम आपन पूरा कोशिश करब"।

8
00:00:22,022 --> 00:00:25,025
ई त एगो बढ़िया शब्द बा।

9
00:00:25,025 --> 00:00:30,030
ओह घरी हम उलझन में पड़ गइल रहीं.

10
00:00:30,030 --> 00:00:33,033
एक दूसरा से प्यार, सम्मान, दिलासा अवुरी मदद कईल?

11
00:00:33,033 --> 00:00:35,035
मुँह से कुछुओ कह सकत बानी।

12
00:00:35,035 --> 00:00:37,037
भगवान के माफी चाहत बानी

13
00:00:37,037 --> 00:00:40,040
चूँकि हम कवनो वादा कइले बानी एहसे ओकरा के पूरा करे के इरादा बा.

14
00:00:40,040 --> 00:00:42,042
एगो आदमी के रूप में जवना के हम रक्षा तक नईखी क सकत

15
00:00:42,042 --> 00:00:45,045
ई त एगो वादा के कहानी ह।

16
00:00:45,045 --> 00:00:50,050
बाकिर केहू जे हमरा से एको दयालु शब्द ना बोले

17
00:00:50,050 --> 00:00:53,053
का रउवा हमरा से प्यार कर सकेनी कि हम रउवा के मदद कर सकेनी?

18
00:00:53,053 --> 00:00:55,055
कम से कम तू त तब रहब जब हम चाहब कि तू होखब

19
00:00:55,055 --> 00:00:57,057
अगर रउरा हमरा के मदद कर सकीलें जब हम एहिजा होखीं

20
00:00:57,057 --> 00:00:59,059
अब ई संभव नइखे।

21
00:00:59,059 --> 00:01:03,997
अबहियों हमरा से ना रहल जा रहल बा.

22
00:01:03,997 --> 00:01:16,009
♬～ के बा

23
00:01:16,009 --> 00:01:19,012
[निंजा के मतलब होला मशहूर युद्धकर्त्ता लोग

24
00:01:19,012 --> 00:01:22,015
छाया के सेना जवन सहारा आ रक्षा कइले बा

25
00:01:22,015 --> 00:01:27,020
एकर वंशज आधुनिक समाज में आजुओ सक्रिय बाड़े.]

26
00:01:27,020 --> 00:01:31,024
[पहिले निंजा के कई गो स्कूल में बाँटल जात रहे,

27
00:01:31,024 --> 00:01:33,026
ओहमें से जवना के नाम दिहल गइल बा

28
00:01:33,026 --> 00:01:36,029
मी प्रान्त में इगा कुल के साथ

29
00:01:36,029 --> 00:01:39,032
शिगा प्रांत में कोगा कुल के]।

30
00:01:39,032 --> 00:01:41,034
[इगा आ कोगा के वर्तमान तक

31
00:01:41,034 --> 00:01:45,038
ऊ लोग असमंजस के कट्टर दुश्मन रहे।]

32
00:01:54,047 --> 00:01:57,050
बम आतंक के...

33
00:01:57,050 --> 00:01:59,052
(कुमाजावा) एह मिशन में,

34
00:01:59,052 --> 00:02:02,990
एह स्थल पर कोगा के आतंकी बमबारी के आड़ में लुभावल जाला.

35
00:02:02,990 --> 00:02:06,994
खैर तब फर्जी जानकारी कि आतंकी बमबारी होई

36
00:02:06,994 --> 00:02:08,996
एकर मतलब की एकरा के कोका भेज दिहल जाई? (कुमाजावा) हँ, हँ।

37
00:02:08,996 --> 00:02:10,998
कोगा विपक्षी फ्यूचर पार्टी के समर्थन करेला ना?

38
00:02:10,998 --> 00:02:13,000
पार्टी के नेता पार्टी के आयोजन स्थल प बाड़े

39
00:02:13,000 --> 00:02:15,002
अगर रउरा सुनत बानी कि रउरा के आतंकी निशाना बनावत बाड़े

40
00:02:15,002 --> 00:02:17,004
रउरा एस्कॉर्ट में देखावे के चाहीं.

41
00:02:17,004 --> 00:02:19,006
तनी ढेर साधारण, रउरा नइखे लागत?

42
00:02:19,006 --> 00:02:22,009
(कुमाजावा) सीनेटर अकामाकी के हत्या के कवनो सुराग?

43
00:02:22,009 --> 00:02:25,012
अब कुछ ना कइला से बढ़िया बा कि कुछ ना मिल पावे आ फंस गइल बानी.

44
00:02:25,012 --> 00:02:28,015
का अबकी बेर राउर मिशन अपराधी के पकड़े के बा?

45
00:02:28,015 --> 00:02:31,018
पता ना दोषी देखाई दिही कि ना

46
00:02:31,018 --> 00:02:34,021
कोका के केहू देखावे के चाहीं। ओकरा के पकड़ लीं।

47
00:02:37,024 --> 00:02:40,027
बाकिर अइसन सेलिब्रिटी जइसन आयोजन

48
00:02:40,027 --> 00:02:42,029
लागत बा कि इधर-उधर भटकत त ओह लोग के शक हो जाता।

49
00:02:42,029 --> 00:02:45,032
(कुमाजावा) एही से अबकी बेर हम डाकघर से स्वयंसेवक बानी।

50
00:02:45,032 --> 00:02:48,035
यानी हमनी के इहाँ के इगा कुल के

51
00:02:48,035 --> 00:02:51,038
आयोजन में मदद करे के बहाने घुसपैठ करीं।

52
00:02:51,038 --> 00:02:53,040
(माएकावा) आयोजन के मेजबान कहाँ बाड़े?

53
00:02:53,040 --> 00:02:55,042
(कुमाजावा) सामाजिक योगदान पर ध्यान केंद्रित कइल

54
00:02:55,042 --> 00:02:57,044
सइओनजी समूह के बा।

55
00:02:57,044 --> 00:02:59,046
नीलामी से मिलल धन पर्यावरण संरक्षण समूहन के दिहल जाई.

56
00:02:59,046 --> 00:03:00,981
जबले कि ई मिशन में बाधा ना डाले

57
00:03:00,981 --> 00:03:02,983
आ आम जनता से मिलल बा

58
00:03:02,983 --> 00:03:04,985
कृपया हमरा के संदिग्ध नजर से मत देखऽ।

59
00:03:04,985 --> 00:03:07,988
(सब) राउर इरादा बा। (कुमाजावा) आ एकर एगो शर्त बा।

60
00:03:07,988 --> 00:03:10,991
ई पार्टी ह, भले ऊ खाली मदद करे के होखे.

61
00:03:10,991 --> 00:03:12,993
ठीक से सज-धज के आवे के सुनिश्चित करीं।

62
00:03:12,993 --> 00:03:14,995
(एक साथ) युयी के बा।

63
00:03:14,995 --> 00:03:16,997
उम्म... (कुमाजावा) हम्म?

64
00:03:16,997 --> 00:03:18,999
कृपया हमार पत्नी के ना ले आव।

65
00:03:18,999 --> 00:03:21,001
काहें?

66
00:03:21,001 --> 00:03:25,005
खैर, हम त अयीसन सामाजिक जगह प निपुण नईखी।

67
00:03:25,005 --> 00:03:28,008
खैर, हमरा के उहाँ मनाईं।

68
00:03:28,008 --> 00:03:30,010
आखिर अबकी बेर रउरा से उमेद बा.

69
00:03:30,010 --> 00:03:33,013
मेहरारू खातिर हम छाँव में आ घाम में रहब

70
00:03:33,013 --> 00:03:36,016
हमरा रउरा सभे के जरूरत बा कि रउरा हमरा के बेसी से बेसी साथ दीं.

71
00:03:36,016 --> 00:03:38,018
असहमत बा....

72
00:03:38,018 --> 00:03:40,020
हमरा का करे के चाहीं....

73
00:03:40,020 --> 00:03:43,023
आज्ञाकारी होके माथा झुका के माँगऽ।

74
00:03:43,023 --> 00:03:46,026
भले हम अयीसन कहले रहनी, लेकिन तलाक के अर्जी दाखिल करे वाला रहनी...

75
00:03:46,026 --> 00:03:48,028
अरे किराया के परिवार के मांग करीं।

76
00:03:48,028 --> 00:03:51,031
निर्देशक : होतारू-सान के तस्वीर देखले बानी ना?

77
00:03:51,031 --> 00:03:53,033
ठीके कहत बानी... आह

78
00:03:53,033 --> 00:03:56,036
बस पुष्टि करे खातिर, रउआ अभी तक तलाक के कागज नईखी दाखिल कईले, ना?

79
00:03:56,036 --> 00:04:00,040
हॅंं। काल्ह लिखे के कोशिश कईनी, लेकिन हाथ हिलत रहे।

80
00:04:00,040 --> 00:04:01,975
ठीक बा, तब एकर इस्तेमाल करीं. हमरा राउर मदद के जरूरत बा।

81
00:04:01,975 --> 00:04:03,977
हम तलाक के अर्जी दाखिल नईखी करे वाला।

82
00:04:03,977 --> 00:04:05,979
जवन कि सार्वजनिक आ निजी के बीच बहुते भ्रम बा.

83
00:04:05,979 --> 00:04:07,981
अगिला मिशन में अगर रउरा कोगा के पकड़ के उपलब्धि के बढ़ा दीं

84
00:04:07,981 --> 00:04:09,983
का राउर मेहरारू फेर से विचार ना करी?

85
00:04:09,983 --> 00:04:12,986
तब का ई जीत-जीत के बात बा?

86
00:04:12,986 --> 00:04:15,989
जीत जीत के...

87
00:04:18,992 --> 00:04:22,996
उरा-कुन, अभी अभी...

88
00:04:22,996 --> 00:04:25,999
ओह, हम एगो काल्पनिक निंजा के बात करत बानी.

89
00:04:29,002 --> 00:04:32,005
(वक्ता) (गौरैया) आवाज प्यारा बा? धन्यबाद। (उरा) अभी हमरा से कुछ कहले बाड़ू?

90
00:04:32,005 --> 00:04:34,007
एह? (वक्ता) (गौरैया) सब केहू....

91
00:04:34,007 --> 00:04:37,010
आह ना... (कोई आवाज ना) हँ।

92
00:04:37,010 --> 00:04:39,012
(तीन हँसी) के बा

93
00:04:39,012 --> 00:04:41,014
कुछ सुनले बानी का? (उरा) ओह

94
00:04:41,014 --> 00:04:43,016
ई एगो अनुशंसित डिलीवरी ह।

95
00:04:43,016 --> 00:04:45,018
पार्ट टाइम नौकरी के दौरान वीडियो ना बनावे के चलते डांटल गईल

96
00:04:45,018 --> 00:04:47,020
खाली आवाज पर ध्यान दीं।

97
00:04:47,020 --> 00:04:50,023
हम्म? काम में अकेले आवाज बेकार बा।

98
00:04:50,023 --> 00:04:53,026
त जीत-जीत का होला?

99
00:04:55,028 --> 00:04:58,031
हमार बात सुनले बाड़ू का? बस एक पल उहाँ के बा

100
00:04:58,031 --> 00:05:02,970
महजोंग के बात बा। हॅंं।

101
00:05:02,970 --> 00:05:05,973
आह, ई रेट्रो बा.

102
00:05:05,973 --> 00:05:07,975
हँ... ई त जीत के जीत ह.

103
00:05:07,975 --> 00:05:09,977
(तीन हँसी) के बा

104
00:05:09,977 --> 00:05:12,980
(गोरो/ओटोनाशी) जीत-जीत ~ के बा

105
00:05:12,980 --> 00:05:15,983
(वक्ता) (गौरैया) आज देखे खातिर सबके धन्यवाद।

106
00:05:15,983 --> 00:05:17,985
फेर शिनोबी, ई त डेलोन ह.

107
00:05:17,985 --> 00:05:19,987
शु~ के बा

108
00:05:19,987 --> 00:05:21,989
(गौरैया) शु ~ 㽡 (मोबाइल फोन) (ऑपरेशन के आवाज़)

109
00:05:24,992 --> 00:05:26,994
ई आउटफिट के का हाल बा?

110
00:05:26,994 --> 00:05:29,997
हम्म? का ई त बढ़िया नइखे?

111
00:05:29,997 --> 00:05:31,999
अरे होतारू-चान नइखऽ देखले हऽ?

112
00:05:31,999 --> 00:05:35,002
एह?

113
00:05:35,002 --> 00:05:38,005
बम के आतंक!? का इहे अगिला मिशन बा? हॅंं।

114
00:05:38,005 --> 00:05:40,007
एह चैरिटी इवेंट में? हॅंं।

115
00:05:40,007 --> 00:05:43,010
भविष्य पार्टी के नेता तोयोमात्सु के अभिवादन के लक्ष्य

116
00:05:43,010 --> 00:05:45,012
हमरा लागत बा कि रउरा हंगामा मचावे के कोशिश करत बानी.

117
00:05:45,012 --> 00:05:48,015
बाल रेखाचित्र के नीलामी भी बा।

118
00:05:48,015 --> 00:05:50,017
बुफे पार्टी आ चैरिटी नीलामी के आयोजन कइल जाला

119
00:05:50,017 --> 00:05:53,020
कुछ सेलिब्रिटी जइसन कुछ. हॅंं। कुछ मजेदार लागत बा.

120
00:05:53,020 --> 00:05:55,022
हमरा के भी ले जा

121
00:05:55,022 --> 00:05:59,026
हमरा अबहीं ले कवनो अंदाजा नइखे कि कइसे अटेंड कइल जाव, एहसे ई असंभव बा.

122
00:05:59,026 --> 00:06:00,961
हो सकेला कि कवनो विस्फोट हो सकेला.

123
00:06:00,961 --> 00:06:03,964
देखत बानी... हँ

124
00:06:03,964 --> 00:06:05,966
का ई आतंकी बम ह?

125
00:06:05,966 --> 00:06:08,969
मो~ घर के भीतर के निशान मत मिटा

126
00:06:08,969 --> 00:06:11,972
तू त इहे कहत बाड़ू। ठीके कहत बानी. तोहरा दिल खातिर बुरा बा।

127
00:06:11,972 --> 00:06:14,975
(र्युहेई) बाकिर ई हमार घर ह। हमहीं किराया देत बानी।

128
00:06:14,975 --> 00:06:16,977
(जीभ पर क्लिक करेला)

129
00:06:16,977 --> 00:06:18,979
का रउवा अभी जीभ क्लिक कईले बानी? पेनी।

130
00:06:18,979 --> 00:06:21,982
बेटी पर जीभ क्लिक कइल भयानक नइखे? (गौरैया) हँ, हँ। असंभव।

131
00:06:21,982 --> 00:06:24,985
होतारू सावधान रहें। हँ?

132
00:06:24,985 --> 00:06:27,988
हो सकेला कि ई आतंकवाद के काम के भेस में इगा के जाल होखे.

133
00:06:27,988 --> 00:06:29,990
हमहूँ अइसने सोचले रहनी।

134
00:06:29,990 --> 00:06:31,992
कौगा भविष्य के पार्टी के एस्कॉर्ट से जुड़ल

135
00:06:31,992 --> 00:06:34,995
हमरा लागल कि तू हमरा के बहावे के कोशिश करत बाड़ू।

136
00:06:34,995 --> 00:06:37,998
भा रउरा एकरा के एह तरह से सोच सकीलें.

137
00:06:37,998 --> 00:06:41,001
परिवार के एगो सदस्य इगा के हत्या के बदला में

138
00:06:41,001 --> 00:06:43,003
ऊ कोगा पक्ष के एगो सदस्य के मारे के कोशिश करत बा.

139
00:06:43,003 --> 00:06:46,006
तथाकथित बदला लेवे के बा।

140
00:06:46,006 --> 00:06:48,008
ई वारिंग स्टेट्स के दौर जइसन बा.

141
00:06:48,008 --> 00:06:51,011
कवनो तरीका नइखे कि रेवा निंजा मार के कवनो समस्या के समाधान कर सके, ना?

142
00:06:51,011 --> 00:06:54,014
हॅंं। ई असंभव रहे।

143
00:06:54,014 --> 00:06:56,016
अबहीं ले ना

144
00:06:56,016 --> 00:06:59,019
बाकिर ओहिजा के

145
00:06:59,019 --> 00:07:01,955
अब हमरा पूरा भरोसा हो गइल बा कि कौगा इगा के मार दिहले रहुवे.

146
00:07:01,955 --> 00:07:04,958
हो सकेला कि लड़ाई के लपट कट गईल होखे।

147
00:07:04,958 --> 00:07:09,963
वइसे भी हम पहिले वीकेंड पर रिपब्लिकन टोयोमात्सु के रक्षा करब।

148
00:07:09,963 --> 00:07:12,966
ओह लोग के रउरा के ना मिले दीं.

149
00:07:12,966 --> 00:07:14,968
आह वैसे बाबूजी

150
00:07:14,968 --> 00:07:17,971
का रउरा बहुत पहिले आतंकी बम विस्फोट के रोके के बड़ाई ना कइले रहीं?

151
00:07:17,971 --> 00:07:21,975
एतना दिन पहिले के कहानी ह कि केहू के इयाद नइखे।

152
00:07:21,975 --> 00:07:24,978
त का रउरा केहू के जानत बानी जे बम बना सकेला?

153
00:07:24,978 --> 00:07:27,981
बाबूजी इहे बताईं। अगर बम असली बा त

154
00:07:27,981 --> 00:07:30,984
हम ओह बात के पहिले से रोकल चाहत बानी.

155
00:07:30,984 --> 00:07:33,987
बाबू होतारू-चान के खातिर हमार बात सुनऽ।

156
00:07:33,987 --> 00:07:36,990
हम्म, ई त दशक पहिले के ह.

157
00:07:36,990 --> 00:07:38,992
कवनो जानकारी ठीक बा।

158
00:07:38,992 --> 00:07:41,995
हम्मम के बा...

159
00:07:41,995 --> 00:07:45,999
ठीके कहत बानी. सुनब त इनाम में इहे देब।

160
00:07:45,999 --> 00:07:48,001
पिरो पिरो पिरो पिरो~ के बा

161
00:07:48,001 --> 00:07:50,003
पिता के बा

162
00:07:50,003 --> 00:07:53,006
(ड्रैगन सिपाही) हम्म के बा? गौरैया के बा

163
00:07:53,006 --> 00:07:55,008
जइसन कि उम्मीद रहे, बाबूजी तक अइसन बात से लुभावल रहले...

164
00:07:55,008 --> 00:07:58,011
समझ में आ गइल। चलीं सुनल जाव.

165
00:07:58,011 --> 00:08:00,013
एह? रऊवाॅंं से मिलके अच्छा लागल ह!

166
00:08:00,013 --> 00:08:01,949
हम पकड़ाइल बानी...

167
00:08:13,961 --> 00:08:15,963
हम तोहरा से मदद नइखीं कर सकत

168
00:08:15,963 --> 00:08:20,968
《तलाक के कागज लिख के बाहर भेज देब》

169
00:08:20,968 --> 00:08:23,971
"का रउरा मिलत बा"।

170
00:08:23,971 --> 00:08:25,973
आह~ के बा।

171
00:08:25,973 --> 00:08:29,977
काहे कहनी कि...

172
00:08:29,977 --> 00:08:31,979
हा... के बा।

173
00:08:38,986 --> 00:08:42,990
ई त असंभव बा।

174
00:08:42,990 --> 00:08:45,993
ना... चलीं चलीं

175
00:08:45,993 --> 00:08:48,996
चलीं चलल जाव.

176
00:08:48,996 --> 00:08:53,000
बाकिर हम डेरा गइल बानी. ई त असंभव बा।

177
00:08:56,003 --> 00:09:00,007
(मुख्य तोमोयो) ओह ओह ओह ओह... का ऊ मिस्टर कुसाकरी के पति ना हउवें!?

178
00:09:00,007 --> 00:09:02,943
हँ!?

179
00:09:02,943 --> 00:09:04,945
ऊ त अबहियों एगो बढ़िया आदमी बा

180
00:09:04,945 --> 00:09:07,948
आह~ ना... (चीफ तोमोयो, गोरो के हँसी)

181
00:09:07,948 --> 00:09:09,950
आह, श्रीमान कुसाकरी, हमार स्वागत करीं।

182
00:09:09,950 --> 00:09:11,952
आह हँ...

183
00:09:13,954 --> 00:09:17,958
ई त बढ़िया बा, हमेशा प्यार में।

184
00:09:20,961 --> 00:09:23,964
तलाक के कागजात के बा? का रउवा हमरा के बाहर निकले देले बानी?

185
00:09:23,964 --> 00:09:28,969
आह ना, अबहीं ले...

186
00:09:28,969 --> 00:09:31,972
तब रउरा का चाहत बानी?

187
00:09:31,972 --> 00:09:34,975
रउरा त जानते बानी

188
00:09:34,975 --> 00:09:36,977
इहे बा!

189
00:09:41,982 --> 00:09:44,985
ई का हऽ? हमनी के डाकघर में स्वयंसेवक के रूप में काम करीं

190
00:09:44,985 --> 00:09:49,990
हमरा के बतावल गइल कि हमरा साथे परिवार के भी होखल जरूरी बा काहे कि हम मदद करे वाला बानी।

191
00:09:49,990 --> 00:09:52,993
काम पर लोग के तलाक के बारे में ना बतवनी।

192
00:09:52,993 --> 00:09:55,996
बुरा लागत बा कि हमार मेहरारू अनुपस्थित बाड़ी.

193
00:09:55,996 --> 00:09:58,999
काश, हम कर सकत रहनी

194
00:09:58,999 --> 00:10:01,001
का रउवा हमार मदद कर सकत बानी?

195
00:10:01,001 --> 00:10:04,004
"हमरा नइखे लागत कि रउरा एकरा से ठीक होखब."

196
00:10:04,004 --> 00:10:07,007
हम समझत बानीं।

197
00:10:07,007 --> 00:10:09,009
एह? अगर रउरा बस मदद कइल चाहत बानी

198
00:10:09,009 --> 00:10:12,012
का रउवा पक्का बानी!? हमरा दान में रुचि बा।

199
00:10:12,012 --> 00:10:16,016
"भाग्यशाली। अब हमनी के दृश्य में घुसपैठ कर सकेनी जा》

200
00:10:16,016 --> 00:10:18,018
धन्यवाद बा रउरा सभे के.

201
00:10:18,018 --> 00:10:21,021
"सच्चो? हमरा ना मालूम रहे कि उनुकर होतारू पर अतना दयालुता बा।

202
00:10:21,021 --> 00:10:23,023
《हो सकेला कि ई फेर से एकजुट होखे के मौका होखे》

203
00:10:23,023 --> 00:10:25,025
ई आयोजन खाली बा

204
00:10:25,025 --> 00:10:27,027
《तलाक के बात आ पहिला प्यार लइकी फिलहाल रहेला》

205
00:10:27,027 --> 00:10:29,029
《मिशन सबसे पहिले आवेला》

206
00:10:29,029 --> 00:10:31,031
रउरा से मिल के बहुते नीक लागल!

207
00:10:48,048 --> 00:10:53,053
(र्युहेई) अरे होतारू, घरे जात बाड़ू?

208
00:10:53,053 --> 00:10:55,055
अतवार के सबेरे के समय बा, त काल्ह बस रात रुकब।

209
00:10:55,055 --> 00:10:57,057
(ड्रैगन सिपाही) का द... हम

210
00:10:57,057 --> 00:10:59,059
का रउवा इहाँ एतना चिढ़ावे वाला बानी? ओह।

211
00:10:59,059 --> 00:11:01,995
हँ? ओह ना...

212
00:11:01,995 --> 00:11:03,997
आह हँ हँ. बम बनावे के रास्ता का बा?

213
00:11:03,997 --> 00:11:07,000
आह, हमरा कवनो जानकारी नइखे मिलल.

214
00:11:07,000 --> 00:11:09,002
का रउवा सचमुच सुनत बानी?

215
00:11:11,004 --> 00:11:14,007
(खटखटत बा)

216
00:11:14,007 --> 00:11:16,009
अइसन समय में के?

217
00:11:27,020 --> 00:11:30,023
रउरा सभे के इंतजार करत राखे खातिर माफी चाहब.

218
00:11:30,023 --> 00:11:32,025
रउरा कवन पसंद करीलें, कुकुर कि बिलार?

219
00:11:34,027 --> 00:11:36,029
ई त एगो रेकून कुकुर ह।

220
00:11:38,031 --> 00:11:40,033
कृपया एकर इस्तेमाल करीं।

221
00:11:40,033 --> 00:11:56,049
♬～ के बा

222
00:11:56,049 --> 00:12:00,053
अरे बम के बा?

223
00:12:00,053 --> 00:12:02,990
उह, कवना तरह के बम?

224
00:12:04,992 --> 00:12:07,995
के बनवले बा? मंगल होखे।

225
00:12:07,995 --> 00:12:09,997
मेहनत के काम रहे।

226
00:12:19,006 --> 00:12:21,008
(दरवाजा बंद होखे के आवाज)

227
00:12:21,008 --> 00:12:24,011
आह, शायद एकर कारण बा कि तोहार बाबूजी से एह बारे में पूछले रहले?

228
00:12:24,011 --> 00:12:26,013
यमदा खातिर बहुत देर हो गईल बा।

229
00:12:26,013 --> 00:12:29,016
माफ करब हमरा शक भइल

230
00:12:29,016 --> 00:12:31,018
जल्दी कर के एक बार देख लीं। हॅंं।

231
00:12:38,025 --> 00:12:40,027
कार्लोस के....

232
00:12:40,027 --> 00:12:42,029
कार्लोस के....

233
00:12:42,029 --> 00:12:56,043
♬～ के बा

234
00:12:56,043 --> 00:13:00,047
♬ ``बाय बाय छप'' के बा।

235
00:13:00,047 --> 00:13:01,982
♬ ``छिड़काव, छींटा''।

236
00:13:01,982 --> 00:13:04,985
♬ "बाय बाय वाटर अका"।

237
00:13:04,985 --> 00:13:06,987
♬ ``पानी के दाग, पानी के दाग''।

238
00:13:06,987 --> 00:13:08,989
♬ ``बाय बाय पानी...'' (झंकार)

239
00:13:08,989 --> 00:13:12,993
(चिम) के बा।

240
00:13:12,993 --> 00:13:14,995
राउर वापसी के स्वागत बा।

241
00:13:14,995 --> 00:13:16,997
धन्यवाद।

242
00:13:26,006 --> 00:13:30,010
तू त एकरा के एतना सुन्दर बनावत बाड़ू

243
00:13:30,010 --> 00:13:32,012
फल्लाँ-फल्लाँ।

244
00:13:34,014 --> 00:13:37,017
ऊ? ऊ सामान का ह?

245
00:13:37,017 --> 00:13:40,020
काल्ह खातिर कपड़ा किराया पर लेले रहनी।

246
00:13:40,020 --> 00:13:43,023
माने रउरा हमरा के सज-धज के आवे के कहले रहीं ना?

247
00:13:43,023 --> 00:13:46,026
हॅंं। एही से हमरा लागता कि सूट पहिने के चाही।

248
00:13:46,026 --> 00:13:50,030
इहे सोच के हम गोरो के भी उधार लेले रहनी।

249
00:13:50,030 --> 00:13:52,032
सच्चो?

250
00:13:52,032 --> 00:13:56,036
तोहरा साथे रहला पर अपना पर लाज लागी।

251
00:13:56,036 --> 00:13:59,039
धन्यबाद!

252
00:13:59,039 --> 00:14:00,974
अलगा से...

253
00:14:00,974 --> 00:14:03,977
कि?

254
00:14:03,977 --> 00:14:05,979
का भयिल?

255
00:14:05,979 --> 00:14:08,982
अभी काल्ह एगो देवाल से टकरा गईल रहनी।

256
00:14:08,982 --> 00:14:12,986
का रउरा ठीक बानी? होतारू : एकरा में कुछ अप्रत्याशित बा।

257
00:14:12,986 --> 00:14:14,988
शोर।

258
00:14:23,997 --> 00:14:25,999
होतारू के बा।

259
00:14:29,002 --> 00:14:31,004
ई ठीक बा। ई ठीक बा।

260
00:14:31,004 --> 00:14:34,007
काल्ह फैशन में आवे वाला बानी।

261
00:14:34,007 --> 00:14:36,009
हम खुदे कर लेब

262
00:14:36,009 --> 00:14:38,011
स्थिर रहे के बा।

263
00:14:53,026 --> 00:14:55,028
* 1000 के बा।

264
00:14:55,028 --> 00:14:57,030
धन्यवाद बा।

265
00:14:59,032 --> 00:15:00,968
आह

266
00:15:00,968 --> 00:15:03,971
काम पर जवन लोग काल्हु आवे वाला बा, ओह लोग के बारे में बताईं.

267
00:15:03,971 --> 00:15:05,973
एह?

268
00:15:05,973 --> 00:15:07,975
हम त खाली ओटोनाशी-सान से मिलल बानी।

269
00:15:07,975 --> 00:15:11,979
दूसरा के नाम और नौकरी के पद के बीच संबंध गोरो-सान

270
00:15:11,979 --> 00:15:13,981
पारिवारिक रिश्ता के बारे में रउरा मालूम होखे के चाहीं ना?

271
00:15:13,981 --> 00:15:16,984
रहल बात हमार मेहरारू के त।

272
00:15:16,984 --> 00:15:18,986
का रउरा मिलत बा.

273
00:15:18,986 --> 00:15:23,991
(पेट के गुर्राहट के आवाज)

274
00:15:23,991 --> 00:15:37,004
♬～ के बा

275
00:15:37,004 --> 00:15:39,006
थाली निकाल लीं

276
00:15:39,006 --> 00:15:41,008
हँ, हँ!

277
00:15:47,014 --> 00:15:49,016
हमरा ई होखे में मजा आई!

278
00:15:49,016 --> 00:15:51,018
हमरा ई होखे में मजा आई।

279
00:15:54,021 --> 00:15:58,025
हॅंं! स्वादिस्ट!

280
00:15:58,025 --> 00:16:00,027
दोसरा लोग के का कहल जाव?

281
00:16:00,027 --> 00:16:04,965
साथ ही ह्योमा उरा, जे हाल ही में इंटर्न के रूप में आइल रहली।

282
00:16:04,965 --> 00:16:07,968
एगो विश्वविद्यालय के छात्र जे अगिला साल डाकघर में ज्वाइन करीहें.

283
00:16:07,968 --> 00:16:10,971
हँ, पीढ़ी बहुते अलग बा

284
00:16:10,971 --> 00:16:13,974
ई अनादरपूर्ण भा स्व-गति के होला.

285
00:16:13,974 --> 00:16:16,977
हम हमेशा वीडियो देखत रहेनी आ हर चीज के वीडियो बनावे के कोशिश करत रहेनी।

286
00:16:16,977 --> 00:16:18,979
एगो खास हाल के लइका

287
00:16:18,979 --> 00:16:20,981
उ काल्ह ना अइहें।

288
00:16:20,981 --> 00:16:23,984
हँ? तब रउरा याद राखे के जरुरत नइखे

289
00:16:23,984 --> 00:16:27,988
बस कहीं अइसन होखे कि हम अपना हाल के हालात के बारे में बतवले रहीं.

290
00:16:27,988 --> 00:16:30,991
हम त ना चाहत बानी

291
00:16:30,991 --> 00:16:34,995
बाकिर हो सकेला कि हम खुश होखीं

292
00:16:34,995 --> 00:16:37,998
का रउवा होतारू से हमरा काम के जगह के बारे में बात करे वाला बानी?

293
00:16:37,998 --> 00:16:52,012
♬～ के बा

294
00:17:07,961 --> 00:17:10,964
एह? होतारू सोफा पर सुतत बानी का?

295
00:17:10,964 --> 00:17:12,966
ई हम ना हईं. ई गोरो-सान हऽ।

296
00:17:12,966 --> 00:17:14,968
का?

297
00:17:14,968 --> 00:17:17,971
तलाक लेबे खातिर एके बेडरूम में ना रह सकेनी ना?

298
00:17:17,971 --> 00:17:20,974
एह? हम देखतानी…।

299
00:17:20,974 --> 00:17:24,978
কিন্তু যদি এমন হয়, রক-পেপার-কাঁচি বা এরকম কিছু... আমি তোমাকে সাহায্য করছি।

300
00:17:24,978 --> 00:17:27,981
আমি গ্রাহক

301
00:17:27,981 --> 00:17:31,985
আহ ~ আমি কিছুক্ষণের মধ্যে প্রথমবারের মতো বিছানায় ঘুমাতে পারি।

302
00:17:31,985 --> 00:17:34,988
শুভ রাত্রি~

303
00:17:34,988 --> 00:17:37,991
…সুমি

304
00:17:37,991 --> 00:17:39,993
হা...

305
00:17:53,006 --> 00:18:01,949
(নাক ডাকা)

306
00:18:39,987 --> 00:18:42,990
(সায়া) সেই বৃদ্ধ।

307
00:18:42,990 --> 00:18:46,994
(শিমিজু) কি? সায়া, সে কি মাঝে মাঝে পান করে?

308
00:18:46,994 --> 00:18:50,998
(সায়া) না, আমি। (শিরোমিজু) কি সমস্যা?

309
00:18:50,998 --> 00:18:56,003
হেডকোয়ার্টার প্রধানের কাছ থেকে শুনলাম তারা সত্যিই কাল বোমা পুঁতেছে।

310
00:18:58,005 --> 00:19:02,009
কৌগাকে প্রলুব্ধ করার জন্য এটি একটি জাল পরিকল্পনা ছিল না?

311
00:19:02,009 --> 00:19:06,013
মাটির সবকিছুই মাতসুশিতার হাতে ন্যস্ত ছিল।

312
00:19:06,013 --> 00:19:08,015
এটা আমি মাতসুশিতার কাছ থেকে শুনেছি।

313
00:19:08,015 --> 00:19:10,017
দয়া করে প্রধানকে থামান।

314
00:19:10,017 --> 00:19:14,021
অনুষ্ঠানস্থলে বিস্ফোরণ ঘটলে হতাহতের ঘটনা ঘটতে পারে।

315
00:19:14,021 --> 00:19:17,024
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন তাই না?

316
00:19:17,024 --> 00:19:19,026
তার নিজস্ব ধারণা থাকতে হবে।

317
00:19:19,026 --> 00:19:23,030
কিন্তু এভাবে চলতে থাকলে আগামীকাল আরেকটি হত্যাকান্ড ঘটবে...

318
00:19:23,030 --> 00:19:28,035
তাই সায়া, নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নিন।

319
00:19:30,037 --> 00:19:35,976
দয়া করে ইগা বংশের জন্য সর্বোত্তম উপায়ে এটি মোকাবেলা করুন।

320
00:19:38,979 --> 00:19:40,981
আমি অপেক্ষা করছি

321
00:19:40,981 --> 00:19:52,993
♬～

322
00:19:52,993 --> 00:20:01,001
(টাইম বোমা টাইমার শব্দ)

323
00:20:01,001 --> 00:20:06,006
(টাইম বোমা টাইমার শব্দ)

324
00:20:06,006 --> 00:20:26,026
♬～

325
00:20:26,026 --> 00:20:29,029
♬～

326
00:20:37,971 --> 00:20:39,973
(গোরো/হোতারু) হাহ?

327
00:20:45,979 --> 00:20:48,982
কি ব্যাপার?

328
00:20:48,982 --> 00:20:50,984
যে?

329
00:20:50,984 --> 00:20:52,986
ফরমাল পোষাক বলোনি?

330
00:20:54,988 --> 00:20:57,991
আপনাকে হয়তো বলা হয়েছে যে আপনি ভাল পোশাক পরেছেন।

331
00:20:57,991 --> 00:20:59,993
এটা সব nuanced না.

332
00:20:59,993 --> 00:21:01,995
সত্যিই? তুমি কি বোকা?

333
00:21:01,995 --> 00:21:03,997
উইসু।

334
00:21:03,997 --> 00:21:05,999
রাজা

335
00:21:05,999 --> 00:21:09,002
বেশ কিছুক্ষণ হলো। ধন্যবাদ

336
00:21:09,002 --> 00:21:12,005
আমি ভালো আছি Anko-chan~

337
00:21:12,005 --> 00:21:15,008
(এপ্রিকট) গোরো-ডোনো, কিছুক্ষণ হয়েছে।

338
00:21:15,008 --> 00:21:18,011
আনকো-চ্যানের কী হয়েছে? সে যেভাবে কথা বলে

339
00:21:18,011 --> 00:21:21,014
সম্প্রতি, আমি নিনজা অ্যানিমে আবদ্ধ হয়েছি।

340
00:21:21,014 --> 00:21:23,016
নিং নিং! নিং নিং!

341
00:21:23,016 --> 00:21:25,018
নিং নিং (সবাই হাসে)

342
00:21:25,018 --> 00:21:27,020
হোতারু-সান, কিছুক্ষণ হয়েছে। হ্যাঁ।

343
00:21:27,020 --> 00:21:29,022
আমি সেই আনুষ্ঠানিক পোশাক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি।

344
00:21:29,022 --> 00:21:31,024
আমি এই মত পোষাক আপ.

345
00:21:31,024 --> 00:21:33,961
(ওটোনাশি) হ্যাঁ... আমি অবাক হয়েছিলাম, কিন্তু তোমরা দুজন শান্ত।

346
00:21:33,961 --> 00:21:36,964
এটা ঠিক? এটা সত্যিই চমৎকার.

347
00:21:36,964 --> 00:21:40,968
আহ, ইমি, এটা কি তোমার প্রথমবার? হোতারু, গোরোর স্ত্রী।

348
00:21:40,968 --> 00:21:43,971
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। আমার নাম ইমি, ওটোনাশির স্ত্রী।

349
00:21:43,971 --> 00:21:47,975
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

350
00:21:47,975 --> 00:21:49,977
আমি আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম.

351
00:21:49,977 --> 00:21:51,979
হ্যাঁ, এখানে আপনি

352
00:21:51,979 --> 00:21:54,982
আনকো আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল

353
00:21:54,982 --> 00:21:56,984
একটু.

354
00:21:56,984 --> 00:21:59,987
পরিচালক কুমাজাওয়ার 39 ডিগ্রি সেলসিয়াসের বেশি জ্বর রয়েছে বলে মনে হচ্ছে

355
00:21:59,987 --> 00:22:01,989
তুমি বলেছিলে আজ অনুপস্থিত। কি?

356
00:22:01,989 --> 00:22:03,991
আহা, উপনেতার কী হবে?

357
00:22:03,991 --> 00:22:05,993
আমি, তুমি?

358
00:22:05,993 --> 00:22:07,995
ওটোনাশি দলের নেতা।

359
00:22:07,995 --> 00:22:10,998
ঠিক আছে দলের নেতা।

360
00:22:10,998 --> 00:22:15,002
কিন্তু এখন আমি আজকের মিশন ব্যর্থ করতে পারি না।

361
00:22:15,002 --> 00:22:18,005
কৌগা আসুন তাকে ধরি।

362
00:22:18,005 --> 00:22:21,008
ওহ, কিন্তু তুমি কেমন জারজ?

363
00:22:21,008 --> 00:22:24,011
একজন আপাতদৃষ্টিতে অনুপস্থিত মনের বৃদ্ধ?

364
00:22:24,011 --> 00:22:26,013
না, এটি অপ্রত্যাশিতভাবে বিজ্ঞানের একজন মানুষ হতে পারে।

365
00:22:26,013 --> 00:22:31,018
♬ (গান গাওয়া)

366
00:22:31,018 --> 00:22:32,953
কুসকারি ও হোতারু

367
00:22:32,953 --> 00:22:34,955
আপনি ক্যাম্পে দেখা করেছেন, তাই না?

368
00:22:34,955 --> 00:22:37,958
আহ হ্যাঁ... চমৎকার।

369
00:22:37,958 --> 00:22:40,961
আমার বাবা-মা আমাকে একটি তথাকথিত ম্যাচমেকিংয়ের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন।

370
00:22:40,961 --> 00:22:43,964
বিরক্তিকর, তাই না? না, মোটেও না

371
00:22:43,964 --> 00:22:46,967
আপনি একটি কঠিন এবং ভাল পরিবার না?

372
00:22:46,967 --> 00:22:50,971
মা বাবা আর গোরো-ডোনো?

373
00:22:50,971 --> 00:22:52,973
এটা কি টয়লেট নয়?

374
00:22:52,973 --> 00:22:54,975
এহ সবাই? হুহ?

375
00:22:54,975 --> 00:22:56,977
আহ, হয়তো... অভিশাপ. সত্যিই

376
00:22:56,977 --> 00:22:59,980
আমি একজন মানুষকে ব্যবহার করতে পারি না। হুহ?

377
00:22:59,980 --> 00:23:02,983
আহ, আমি দুঃখিত

378
00:23:02,983 --> 00:23:04,985
আমিও তাই মনে করি। (মায়েকাওয়ার স্ত্রী)

379
00:23:04,985 --> 00:23:06,987
শুধু বড়. হুহ?

380
00:23:06,987 --> 00:23:08,989
আপনার বাড়ির ক্ষেত্রেও কি তাই? ইতিমধ্যে উচিহা

381
00:23:08,989 --> 00:23:11,992
এটা সত্যিই অবিশ্বস্ত. (ইয়ামামোতোর স্ত্রী) বুঝলাম।

382
00:23:11,992 --> 00:23:13,994
আমি এমনকি কাপ এবং চপস্টিক কোথায় জানি না

383
00:23:13,994 --> 00:23:16,997
আমি দীর্ঘদিন ধরে একই জিনিস ব্যবহার করছি।

384
00:23:16,997 --> 00:23:20,000
আপনি যদি কোগা খুঁজে পান, আপনি তাকে ধরবেন। তাকে পালাতে দিও না।

385
00:23:20,000 --> 00:23:23,003
এটাই আজকের মিশন। (সমস্ত) আপনার উদ্দেশ্য.

386
00:23:23,003 --> 00:23:25,005
আইন প্রণেতাদের কাছাকাছি থাকুন। অথবা আইন প্রণেতাদের কাছাকাছি থাকুন।

387
00:23:25,005 --> 00:23:27,007
বোমা আপনি খুঁজছেন ব্যক্তি চিহ্নিত করার মত.

388
00:23:27,007 --> 00:23:29,009
যদিও বোমাটি নকল

389
00:23:29,009 --> 00:23:32,012
কৌগা এখানে এলে কি হবে জানি না।

390
00:23:32,012 --> 00:23:33,947
এক মুহূর্তের জন্যও আপনার গার্ডকে হতাশ করবেন না।

391
00:23:33,947 --> 00:23:35,949
ইগা নামে।

392
00:23:35,949 --> 00:23:37,951
(একসাথে) Yuyi.

393
00:23:50,964 --> 00:23:54,968
ভাল প্রাপ্তবয়স্করা ভাল হয়, এবং টয়লেটের মতো জিনিসগুলি আমাকে অস্বস্তি বোধ করে।

394
00:23:54,968 --> 00:23:56,970
এটা ঠিক হয়েছে.

395
00:24:00,974 --> 00:24:07,981
(স্পিকার) ♬ (সঙ্গীত)

396
00:24:07,981 --> 00:24:11,985
"হয়তো ইগা এর মধ্যে আছে"

397
00:24:11,985 --> 00:24:15,989
"এর মধ্যে কৌগা থাকতে পারে"

398
00:24:23,931 --> 00:24:25,933
(ইয়ামামোতোর স্ত্রী) আরে, এটা সুস্বাদু। আপনি এটা খেয়েছেন?

399
00:24:25,933 --> 00:24:27,935
(মায়েকাওয়ার স্ত্রী) না, এখনো না। (ইয়ামামোতোর স্ত্রী) দয়া করে নিন।

400
00:24:27,935 --> 00:24:29,937
(এপ্রিকট) মা~!

401
00:24:31,939 --> 00:24:33,941
আশ্চর্যজনক, তাই না?

402
00:24:33,941 --> 00:24:35,943
আহ! আহ!

403
00:24:44,952 --> 00:24:46,954
ভাল?

404
00:24:46,954 --> 00:24:48,956
আমি এটা নাড়া পারে না.

405
00:24:48,956 --> 00:24:50,958
দাঁড়ানো?

406
00:24:50,958 --> 00:24:52,960
(ওটোনাশি) এপ্রিকট!

407
00:24:52,960 --> 00:24:55,963
(Emi) এপ্রিকট তুমি ঠিক আছো?

408
00:24:55,963 --> 00:24:57,965
(আনকো) আমি দুঃখিত।

409
00:24:57,965 --> 00:24:59,967
হোতারু, ধন্যবাদ।

410
00:24:59,967 --> 00:25:01,969
তুমি আর চড়তে পারবে না। (এক) হ্যাঁ।

411
00:25:01,969 --> 00:25:04,905
হোতারু, তুমি এই মুহূর্তে সত্যিই দ্রুত ছিলে।

412
00:25:04,905 --> 00:25:06,907
এমন কিছু নেই।

413
00:25:06,907 --> 00:25:08,909
(উরা) ইয়াব্বে~!

414
00:25:08,909 --> 00:25:11,912
ছু ছু ছু ছু ছু…｡

415
00:25:11,912 --> 00:25:14,915
এটা সত্যিই বিপজ্জনক. এটা সত্যিই শান্ত ছিল.

416
00:25:14,915 --> 00:25:18,919
আমি একটি ভিডিও শ্যুট করার সুযোগও পাইনি কারণ এটি বাতাসের ঝাঁকুনির মতো ছিল।

417
00:25:18,919 --> 00:25:21,922
আরে... তুমি এখানে কেন? (উরা) আরে, হে, হে...

418
00:25:21,922 --> 00:25:23,924
হুম? কুশকারি সাহেব!?

419
00:25:23,924 --> 00:25:25,926
আহ, ভিডিও, এটা কি মিস্টার উরা হতে পারে?

420
00:25:25,926 --> 00:25:27,928
আহ হ্যাঁ

421
00:25:27,928 --> 00:25:31,932
এটা কি মিস্টার কুশকারির স্ত্রীর মতো?

422
00:25:31,932 --> 00:25:34,935
এটা আপনার স্ত্রী না.

423
00:25:34,935 --> 00:25:36,937
তাই? সে এখানে কেন (উরা) ওহ

424
00:25:36,937 --> 00:25:39,940
আমার বাবা-মা আমাকে তাদের পক্ষ থেকে একটি পেইন্টিংয়ের জন্য বিড করতে বলেছিলেন।

425
00:25:39,940 --> 00:25:42,943
আমার অনেক টাকা আছে।

426
00:25:42,943 --> 00:25:44,945
প্রতি (ওটোনাশি এবং গোরো)~

427
00:25:44,945 --> 00:25:47,948
(উরা) হুহ? মিঃ ওটোনাশিও? (কোন শব্দ নেই) চমৎকার।

428
00:25:47,948 --> 00:25:49,950
কেন একটা কষ্টের লোক আসছে...

429
00:25:49,950 --> 00:25:52,953
যাইহোক, আপনার স্ত্রীর নাম কি?

430
00:25:52,953 --> 00:25:56,957
আহ, আমি হোতারু কুসকারি।

431
00:25:56,957 --> 00:26:00,961
ওহ, এটা চমৎকার, কুসকারি-সান সেরা নয়?

432
00:26:00,961 --> 00:26:02,963
এমন নিনজার মতো বউ।

433
00:26:02,963 --> 00:26:05,899
নিনজা?

434
00:26:05,899 --> 00:26:08,902
আহ, এই লোকটি নিনজাদের পছন্দ করে বলে মনে হচ্ছে।

435
00:26:08,902 --> 00:26:12,906
আহ... এটা ঠিক। আমি কুশকারি সাহেবের সাথে আছি।

436
00:26:12,906 --> 00:26:15,909
ইহ? মিস্টার গোরো? ইহ? আরে না...

437
00:26:15,909 --> 00:26:18,912
আহ ~ মিঃ উরা। (উরা) হ্যাঁ।

438
00:26:18,912 --> 00:26:20,914
আমাকে এটা মেনে নিতে হবে। কি? (উরা) গৃহীত।

439
00:26:20,914 --> 00:26:22,916
(ওটোনাশি) চল যাই, চল যাই, চল যাই।

440
00:26:22,916 --> 00:26:24,918
ঠিক আছে। (উরা) আরে, হে, হে...

441
00:26:24,918 --> 00:26:26,920
আমি কখনো শুনিনি যে গোরো নিনজাদের পছন্দ করে।

442
00:26:26,920 --> 00:26:29,923
আমি শুধু সেভাবে তাদের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছি।

443
00:26:29,923 --> 00:26:31,925
একজন প্রশিক্ষক হিসেবে।

444
00:26:35,929 --> 00:26:37,931
হা...

445
00:26:45,939 --> 00:26:49,943
সেলিব্রেটিদের দুনিয়া।

446
00:26:49,943 --> 00:26:51,945
ওহ! মাফ করবেন। (চড়ুইয়ের কাশি)

447
00:26:51,945 --> 00:26:55,949
আমি দুঃখিত (উরা) ওহ, চল।

448
00:26:55,949 --> 00:26:57,951
তুমি ঠিক আছো?

449
00:26:57,951 --> 00:27:00,954
হ্যাঁ

450
00:27:00,954 --> 00:27:02,956
হুহ?

451
00:27:05,959 --> 00:27:07,961
(চড়ুই) তুমি কি করছ?

452
00:27:07,961 --> 00:27:10,964
আপনি কি কখনো দেখা করেছেন

453
00:27:10,964 --> 00:27:13,967
মোটেও

454
00:27:13,967 --> 00:27:16,970
ওহ, উপায় দ্বারা, এই

455
00:27:16,970 --> 00:27:19,973
এটি শোভা যুগের একটি পিক-আপ লাইন নয়।

456
00:27:19,973 --> 00:27:21,975
ভাল

457
00:27:24,978 --> 00:27:27,981
সিরিয়াসলি, আমার মনে হচ্ছে আমি আপনার সাথে কোথাও দেখা করেছি।

458
00:27:29,983 --> 00:27:32,986
খুব খারাপ এটা ধারালো.

459
00:27:41,995 --> 00:27:43,997
মাফ করবেন। দয়া করে।

460
00:27:43,997 --> 00:27:45,999
হ্যাঁ

461
00:27:45,999 --> 00:27:49,002
স্প্যারো তুমি এখানে কি করছ?

462
00:27:49,002 --> 00:27:51,004
কেন ধরা পড়ছে?

463
00:27:51,004 --> 00:27:54,007
তুমি আমার চোখ ফাঁকি দিতে পারবে না

464
00:27:54,007 --> 00:27:56,009
সব পরে, আমি চিন্তিত

465
00:27:56,009 --> 00:27:59,012
সেজন্য আপনাকে এমন পোশাক পরে অনুপ্রবেশ করতে হবে না।

466
00:27:59,012 --> 00:28:02,015
আপনি গতকাল বোমা নিষ্ক্রিয় করতে পেরেছিলেন, তাই না?

467
00:28:02,015 --> 00:28:04,017
হ্যাঁ

468
00:28:05,953 --> 00:28:08,956
বোমা লাগানো কার্লোস নামের লোকটিকে ধরুন।

469
00:28:08,956 --> 00:28:22,970
♬～

470
00:28:22,970 --> 00:28:24,972
"আহ..."

471
00:28:24,972 --> 00:28:27,975
"বোমাটা কোথায় রেখেছো?"

472
00:28:27,975 --> 00:28:29,977
"উত্তর! 》《আহ! 》

473
00:28:29,977 --> 00:28:33,981
《একটি মঞ্চ যেখানে ডায়েটের একজন সদস্য শুভেচ্ছা জানায়...》

474
00:28:33,981 --> 00:28:35,983
《কিভাবে বাতিল করবেন? 》》

475
00:28:45,993 --> 00:29:05,946
(টাইম বোমা টাইমার শব্দ)

476
00:29:05,946 --> 00:29:17,958
(টাইম বোমা টাইমার শব্দ)

477
00:29:17,958 --> 00:29:19,960
শুভ হোতারু

478
00:29:19,960 --> 00:29:23,964
তবে ইগা অবশ্যই এই ভেন্যুতে কোথাও থাকবে।

479
00:29:23,964 --> 00:29:25,966
এটা বিস্ফোরিত না হলে আপনি কি করবেন?

480
00:29:25,966 --> 00:29:27,968
যদি তাই হয়, আমি আপনাকে সাহায্য করব.

481
00:29:27,968 --> 00:29:29,970
দোয়া করি এমন যেন না হয়।

482
00:29:31,972 --> 00:29:34,975
কোথায় তুমি? কোগা

483
00:29:36,977 --> 00:29:38,979
(সায়া) গোরো-কুন?

484
00:29:38,979 --> 00:29:40,981
ইহ? সায়া !

485
00:29:40,981 --> 00:29:42,983
(সায়া) ধন্যবাদ।

486
00:29:42,983 --> 00:29:44,985
কি ভুল?

487
00:29:44,985 --> 00:29:46,987
আপনাদের সবার জন্য আমার একটা বার্তা আছে।

488
00:30:02,936 --> 00:30:04,938
হোতারু...

489
00:30:04,938 --> 00:30:06,940
আহ আহ...

490
00:30:09,943 --> 00:30:11,945
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

491
00:30:11,945 --> 00:30:15,949
এটা কি গোরোর বউ হতে পারে?

492
00:30:15,949 --> 00:30:18,952
(সায়া) 《আমিও ছিলাম গোরো-কুনের প্রথম প্রেম》

493
00:30:20,954 --> 00:30:22,956
আহ হ্যাঁ

494
00:30:22,956 --> 00:30:26,960
আমার নাম সায়া কাজেটোমি, গোরোর ছোটবেলার বন্ধু।

495
00:30:26,960 --> 00:30:28,962
আমি দুঃখিত আমি আজ আমার ব্যবসা কার্ড ছিল না.

496
00:30:28,962 --> 00:30:30,964
আরে না। আপনি একজন ফার্মাসিস্ট, তাই না?

497
00:30:30,964 --> 00:30:33,967
হ্যাঁ। এটা একটা ছোট ফার্মেসি।

498
00:30:33,967 --> 00:30:37,905
আমার স্বামীর সাথে আমার দীর্ঘদিনের সম্পর্ক।

499
00:30:37,905 --> 00:30:39,907
আমি তোমাকে অনেকদিন দেখিনি

500
00:30:39,907 --> 00:30:42,910
সম্প্রতি, আমি কিছুক্ষণের মধ্যে প্রথমবারের মতো ওটোনাশির সাথে দেখা করেছি।

501
00:30:42,910 --> 00:30:44,912
সত্যিই.

502
00:30:44,912 --> 00:30:46,914
আপনি কি এখানে ব্যবসা করছেন?

503
00:30:46,914 --> 00:30:49,917
হ্যাঁ। তারপর গোরো-কুনকে দেখে অবাক হলাম।

504
00:30:49,917 --> 00:30:52,920
তাই কি ছিল? হ্যাঁ

505
00:30:52,920 --> 00:30:54,922
আহ, তাহলে, আমি অয়ন-চ্যানকে হ্যালো বলতে যাব।

506
00:30:54,922 --> 00:30:56,924
ওহ.

507
00:31:00,928 --> 00:31:03,931
ছোটবেলার বন্ধুদের কথা শুনিনি।

508
00:31:03,931 --> 00:31:06,934
সায়া থাকতেন টোকিওতে।

509
00:31:06,934 --> 00:31:09,937
এটা একটা গ্রীষ্মকালীন স্কুলের মত যেখানে রাতারাতি থাকার ব্যবস্থা আছে

510
00:31:09,937 --> 00:31:11,939
প্রতি বছর একসাথে

511
00:31:11,939 --> 00:31:14,942
প্রতি...

512
00:31:14,942 --> 00:31:16,944
এটা আমার প্রথম প্রেম ছিল.

513
00:31:18,946 --> 00:31:20,948
উপায় নেই...

514
00:31:27,955 --> 00:31:29,957
তোমার প্রথম প্রেম কি?

515
00:31:32,960 --> 00:31:34,962
(স্পিকার) (কোন শব্দ নেই) জড়ো করা।

516
00:31:38,899 --> 00:31:41,902
(কোন শব্দ নেই) সবাই প্রস্তুত।

517
00:31:41,902 --> 00:31:44,905
আমি এইমাত্র সদর দপ্তর থেকে যে আদেশ পেয়েছি তা আমি পাস করব।

518
00:31:44,905 --> 00:31:49,910
16:05 এ, এই ভেন্যুতে একটি সন্ত্রাসী বোমা হামলা চালানো হবে।

519
00:31:49,910 --> 00:31:51,912
ইহ? বোমা

520
00:31:51,912 --> 00:31:54,915
কৌগাকে প্রলুব্ধ করার জন্য এটি একটি জাল, তাই না?

521
00:31:54,915 --> 00:31:57,918
এর মানে শিডিউল পরিবর্তন হয়েছে।

522
00:31:57,918 --> 00:32:00,921
সিনেটর তোয়োমাতসু শীঘ্রই আসবেন।

523
00:32:03,924 --> 00:32:06,927
প্রতিনিধি Toyomatsu 16:00 থেকে একটি বক্তৃতা দিতে হবে.

524
00:32:06,927 --> 00:32:10,931
বক্তৃতা শুরু হওয়ার ৫ মিনিট পর বোমাটি বিস্ফোরিত হবে।

525
00:32:10,931 --> 00:32:13,934
এক মিনিট অপেক্ষা করুন

526
00:32:13,934 --> 00:32:16,937
এমন জায়গায় বিস্ফোরণ ঘটলে সংসদ সদস্য...

527
00:32:16,937 --> 00:32:21,942
সর্বোপরি, সবচেয়ে খারাপ সময়ে, আপনি মারা যাবেন, তাই না?

528
00:32:21,942 --> 00:32:24,945
হয়তো এটাই উদ্দেশ্য?

529
00:32:26,947 --> 00:32:28,949
কেন সিনেটর Toyomatsu?

530
00:32:28,949 --> 00:32:31,952
এটা ইগা বংশের জন্য।

531
00:32:31,952 --> 00:32:36,890
গোরো: কারণটির সাথে আমাদের কোনো সম্পর্ক নেই।

532
00:32:36,890 --> 00:32:41,895
আমরা প্রদত্ত মিশনটি সম্পাদন করি। এটাই আমাদের কাজ।

533
00:32:41,895 --> 00:32:46,900
সবাই, অনুগ্রহ করে আপনার নিরাপত্তা জোরদার করুন যাতে আপনি কোগা দ্বারা বিরক্ত না হন।

534
00:32:46,900 --> 00:32:48,902
(একসাথে) Yuyi.

535
00:32:48,902 --> 00:33:03,917
♬～

536
00:33:03,917 --> 00:33:05,919
(পুরুষ) শুভ সকাল। (Toymatsu) শুভ সকাল।

537
00:33:05,919 --> 00:33:10,924
(সাধুবাদ/উল্লাস)

538
00:33:14,928 --> 00:33:16,930
(পুরুষ) সবসময় আমার যত্ন নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

539
00:33:16,930 --> 00:33:18,932
না ~ ধন্যবাদ। হ্যালো। (পুরুষ) আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।

540
00:33:18,932 --> 00:33:22,936
আমি কেন কাউকে কারো জীবন নিতে সাহায্য করব?

541
00:33:22,936 --> 00:33:25,939
আমিও তাই অনুভব করি।

542
00:33:25,939 --> 00:33:28,942
এখন বোমা নিষ্ক্রিয় করুন...

543
00:33:28,942 --> 00:33:32,946
আপনি কি জানেন যদি আপনি ইগার আদেশ অমান্য করেন, তাই না?

544
00:33:32,946 --> 00:33:35,949
কিন্তু...

545
00:33:35,949 --> 00:33:38,886
আপনি যদি আমাকে বলেন এটি একটি মিশন, আমি এটি গ্রহণ করব।

546
00:33:38,886 --> 00:33:41,889
শিনোবির জন্য অন্য কোন বিকল্প নেই।

547
00:33:44,892 --> 00:33:48,896
তিনি এমিকে সবাইকে স্টেজ থেকে দূরে রাখতে বলেন।

548
00:33:48,896 --> 00:33:50,898
ওহ.

549
00:34:18,859 --> 00:34:21,862
(মডারেটর) এখন, আমি প্রফেসর টয়োমাতসুকে হ্যালো বলতে চাই।

550
00:34:21,862 --> 00:34:23,864
সবাইকে হ্যালো।

551
00:34:23,864 --> 00:34:26,867
আমি ফিউচার পার্টির টয়োমাতসু বুজেন।

552
00:34:26,867 --> 00:34:29,870
(সাধুবাদ/উল্লাস)

553
00:34:29,870 --> 00:34:31,872
(Toymatsu) না, এটা সত্যিই চমৎকার আবহাওয়া.

554
00:34:31,872 --> 00:34:35,876
এটা অবশ্যই সবার... (Emi) হাহ? মিস্টার হোতারু?

555
00:34:35,876 --> 00:34:37,878
ভাবতে আসো, কিছুক্ষণ আগে হয়তো তোমাকে দেখতে পাব না।

556
00:34:37,878 --> 00:34:39,880
(Toymatsu) এই মত

557
00:34:39,880 --> 00:34:41,882
একটি মহান অনুষ্ঠানে আমন্ত্রিত

558
00:34:41,882 --> 00:34:43,884
ধন্যবাদ

559
00:34:43,884 --> 00:34:45,886
পরিবেশগত সমস্যায় সবাই

560
00:34:45,886 --> 00:34:49,890
আপনি কি জানেন সবচেয়ে গুরুতর চ্যালেঞ্জ কি?

561
00:34:49,890 --> 00:34:52,893
এটা গ্লোবাল ওয়ার্মিং।

562
00:34:52,893 --> 00:34:55,896
2040 সালের মধ্যে আমি করব

563
00:34:55,896 --> 00:34:59,900
গ্রিনহাউস গ্যাস 30% কমানোর লক্ষ্য

564
00:34:59,900 --> 00:35:01,902
জাতিসংঘে জমা দেওয়া হয়েছে।

565
00:35:08,909 --> 00:35:11,845
(টয়োমাতসু)

566
00:35:11,845 --> 00:35:16,850
আমি আমার সেরাটা দিতে বদ্ধপরিকর। ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, দয়া করে...

567
00:35:16,850 --> 00:35:18,852
(Toymatsu) আমি, Toyomatsu, এবং Buzen

568
00:35:18,852 --> 00:35:20,854
জাপান থেকে গ্রীনহাউস গ্যাস

569
00:35:20,854 --> 00:35:23,857
না, সারা বিশ্ব থেকে কমিয়ে দিন... (স্পীকার) (অপারেটিং সাউন্ড)

570
00:35:23,857 --> 00:35:28,862
(স্পীকার) (সায়া) বোমা একটি মিসফায়ারের কারণে 5 মিনিটের মধ্যে একটি ব্যাকআপ বোমা বিস্ফোরিত হবে।

571
00:35:28,862 --> 00:35:30,864
ইহ? ইহ?

572
00:35:30,864 --> 00:35:34,868
অবস্থান কি? এমন একটি জায়গা যেখানে আইনপ্রণেতারা ছবি তোলেন।

573
00:35:34,868 --> 00:35:37,871
(সাধুবাদ)

574
00:35:37,871 --> 00:35:41,875
(Toyomatsu) Toyomatsu Buzen, জাপানের ভবিষ্যতের জন্য ফিউচার পার্টির নেতা

575
00:35:41,875 --> 00:35:44,878
আপনার অব্যাহত সমর্থনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

576
00:35:50,884 --> 00:35:52,886
(মোবাইল ফোন) (বিজ্ঞপ্তি শব্দ)

577
00:35:57,891 --> 00:35:59,893
(চড়ুই) "বাবার কাছ থেকে যোগাযোগ"

578
00:35:59,893 --> 00:36:01,895
"কার্লোস একটি ব্যাকআপ বোমা রোপণ করছে।"

579
00:36:01,895 --> 00:36:03,897
"১৫ মিনিটে বিস্ফোরণ" কি!?

580
00:36:08,902 --> 00:36:10,838
(চিয়ার্স)

581
00:36:19,847 --> 00:36:21,849
সময়ে হতে পারে না।

582
00:36:39,867 --> 00:36:41,869
হোতারু !

583
00:36:47,875 --> 00:36:49,877
(গোরো/হোতারু) উহ...

584
00:36:56,884 --> 00:36:58,886
ইহ?

585
00:37:01,889 --> 00:37:04,892
তুমি ঠিক আছো? ওহ হ্যাঁ

586
00:37:04,892 --> 00:37:06,894
ভাল ছিল.

587
00:37:08,896 --> 00:37:11,832
আমি দেখব এটা কিভাবে যায়

588
00:37:11,832 --> 00:37:13,834
আপনি কি এটা পেতে.

589
00:37:21,842 --> 00:37:23,844
এটা গেল...

590
00:37:36,857 --> 00:37:38,859
আমি এটা সময় খুশি

591
00:37:38,859 --> 00:37:42,863
এহ, চড়ুই কি তোমার জন্য এটা করেছে? হ্যাঁ

592
00:37:44,865 --> 00:37:47,868
(চড়ুই) "আহ, আর না।

593
00:37:47,868 --> 00:37:50,871
《বোমা ...》 (টাইম বোমা টাইমার শব্দ)

594
00:37:50,871 --> 00:37:53,874
《There was 》 (টাইম বোমা টাইমার শব্দ)

595
00:37:53,874 --> 00:37:55,876
(কোন আওয়াজ নেই) 《কি করছেন? 》

596
00:37:55,876 --> 00:38:01,882
(টাইম বোমা টাইমার শব্দ)

597
00:38:01,882 --> 00:38:04,885
"তুমি সাধারণ মানুষ নও" "কে তুমি"

598
00:38:04,885 --> 00:38:07,888
(উরা) 《কি করছো! 》

599
00:38:07,888 --> 00:38:09,890
《ওটোনাশি-সান!?》 (ওটোনাশি) 《না না…》

600
00:38:09,890 --> 00:38:11,825
《একটি ছোট শিশুর জন্য দু'জনকে নিয়ে যাওয়া খুব নোংরা! 》

601
00:38:11,825 --> 00:38:14,828
(ওটোনাশি) 《এটা সত্যি নয়। 》

602
00:38:14,828 --> 00:38:16,830
(টাইম বোমা টাইমার শব্দ) (চড়ুই) 《দয়া করে》

603
00:38:18,832 --> 00:38:21,835
"বিপজ্জনক..."

604
00:38:21,835 --> 00:38:24,838
আপনি যদি এক সেকেন্ড দেরি করেন তবে আপনি আউট হয়ে গেছেন।

605
00:38:24,838 --> 00:38:27,841
দারুণ চড়ুই। ভালো হয়েছে!

606
00:38:27,841 --> 00:38:30,844
ঠিক আছে, মাঝে মাঝে আমাকে কৌগা কন্যার মতো কিছু করতে হবে।

607
00:38:30,844 --> 00:38:33,847
ধন্যবাদ

608
00:38:33,847 --> 00:38:35,849
আমার কথা শোন

609
00:38:35,849 --> 00:38:37,851
এই তোর বাবা

610
00:38:39,853 --> 00:38:42,856
এটা কি? তোমার বাবা...

611
00:38:42,856 --> 00:38:44,858
(ড্রাগন সৈনিক) 《চড়ুই! 》

612
00:38:44,858 --> 00:38:46,860
(চড়ুই) "বাবা"

613
00:38:46,860 --> 00:38:48,862
[চড়ুই এখানে আছে] [এহ? 》

614
00:38:48,862 --> 00:38:50,864
"বোমার জায়গা"

615
00:38:52,866 --> 00:38:54,868
"ইতিমধ্যেই শেষ"

616
00:38:54,868 --> 00:38:56,870
"এহ? 》

617
00:38:56,870 --> 00:38:58,872
'আহ? 》

618
00:39:01,875 --> 00:39:03,877
তোমার বাবার কাছে স্মার্টফোন থাকুক না।

619
00:39:03,877 --> 00:39:06,880
না এটা সত্যি! (Toymatsu) সবাই

620
00:39:06,880 --> 00:39:08,882
দয়া করে শান্ত হোন। এটা ঠিক আছে।

621
00:39:08,882 --> 00:39:13,820
আমার সচিব ইতিমধ্যে পুলিশ এবং ফায়ার বিভাগের সাথে যোগাযোগ করেছেন।

622
00:39:13,820 --> 00:39:18,825
আমি মরে যেতে পারি, কিন্তু আমি কিছুই জানি না।

623
00:39:20,827 --> 00:39:23,830
এটি একটি নিনজার কাজ।

624
00:39:29,837 --> 00:39:33,841
(পুলিশের গাড়ির সাইরেন)

625
00:39:33,841 --> 00:39:36,844
হোতারু !

626
00:39:36,844 --> 00:39:39,847
পুলিশ এসেছে, চল বাসায় যাই।

627
00:39:39,847 --> 00:39:41,849
হ্যাঁ

628
00:39:46,854 --> 00:39:50,858
যে? তোমার পায়ের কি হয়েছে?

629
00:39:50,858 --> 00:39:54,862
হয়তো আগে? আহ, কিন্তু কোন বড় ব্যাপার না...

630
00:39:54,862 --> 00:39:56,864
জাহাজে

631
00:39:56,864 --> 00:39:58,866
এটা ঠিক আছে। এটা আপনার পিছনে হতে বিব্রতকর

632
00:39:58,866 --> 00:40:00,868
ওহ!

633
00:40:00,868 --> 00:40:03,871
আমি বললাম... হোতারু।

634
00:40:03,871 --> 00:40:05,873
দেখুন।

635
00:40:20,821 --> 00:40:24,825
আপনার বাড়িতে একটি ভেজা কাপড় ছিল? আমি বাড়িতে ফিরে এটা লাগাব.

636
00:40:24,825 --> 00:40:27,828
আপনি কি আমাকে এটা লাগাতে চান? হাহাহা…

637
00:40:27,828 --> 00:40:29,830
গিজ।

638
00:40:32,833 --> 00:40:34,835
"হোতারু! 》(গোরো・হোতারু)《উহ…》

639
00:40:34,835 --> 00:40:36,837
"তুমি ঠিক আছো? 》

640
00:40:36,837 --> 00:40:38,839
"হ্যাঁ"

641
00:40:42,843 --> 00:40:44,845
"ভাল"

642
00:40:44,845 --> 00:40:47,848
"হোতারু! 》

643
00:40:47,848 --> 00:40:49,850
"উফ..."

644
00:40:52,853 --> 00:40:55,856
"তুমি ঠিক আছো? 》

645
00:40:55,856 --> 00:40:57,858
"হ্যাঁ"

646
00:41:06,867 --> 00:41:08,869
হোতারু।

647
00:41:08,869 --> 00:41:11,805
হুম?

648
00:41:11,805 --> 00:41:13,807
আপনার কি একটু ওজন বেড়েছে?

649
00:41:13,807 --> 00:41:16,810
হুহ? আমি মোটা নই!

650
00:41:16,810 --> 00:41:18,812
আমি দেখছি।

651
00:41:18,812 --> 00:41:20,814
এমন কথা বললে নামিয়ে দাও!

652
00:41:20,814 --> 00:41:23,817
আমি শুধু শুনেছি

653
00:41:23,817 --> 00:41:25,819
আমি নিজে হাঁটব!

654
00:41:25,819 --> 00:41:27,821
হিংসাত্মক আচরণ করবেন না, এটি বিপজ্জনক!

655
00:41:27,821 --> 00:41:30,824
নামা! এটা বিপজ্জনক, এটা বিপজ্জনক.

656
00:41:30,824 --> 00:41:33,827
undefined

657
00:41:33,827 --> 00:41:45,839
undefined

658
00:41:45,839 --> 00:41:48,842
undefined

659
00:41:48,842 --> 00:41:53,847
undefined

660
00:41:53,847 --> 00:41:55,849
undefined

661
00:41:57,851 --> 00:42:00,854
undefined

662
00:42:00,854 --> 00:42:06,860
undefined

663
00:42:06,860 --> 00:42:09,863
undefined

664
00:42:12,799 --> 00:42:16,803
undefined

665
00:42:16,803 --> 00:42:18,805
undefined

666
00:42:18,805 --> 00:42:22,809
undefined

667
00:42:22,809 --> 00:42:34,821
undefined

668
00:42:34,821 --> 00:42:36,823
undefined

669
00:42:38,825 --> 00:42:41,828
undefined

670
00:42:43,830 --> 00:42:45,832
undefined

671
00:42:45,832 --> 00:43:04,852
undefined

672
00:43:06,854 --> 00:43:08,856
undefined

673
00:43:11,792 --> 00:43:13,794
undefined

674
00:43:35,816 --> 00:43:37,818
undefined

675
00:43:37,818 --> 00:43:39,820
undefined

676
00:43:39,820 --> 00:43:41,822
undefined

677
00:43:44,825 --> 00:43:47,828
undefined

678
00:43:49,830 --> 00:43:51,832
undefined

679
00:43:54,835 --> 00:43:56,837
undefined

680
00:43:59,840 --> 00:44:01,842
undefined

681
00:44:04,845 --> 00:44:06,847
undefined

682
00:44:15,856 --> 00:44:25,866
undefined

683
00:46:15,843 --> 00:46:17,845
undefined